# #-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#
# Translation of Swifty Site Designer in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Swifty Site Designer package.
# #-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#
# Translation of Swifty Content Creator in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Swifty Content Creator package.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: Swifty Site Designer\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 12:21:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: Swifty Content Creator\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 08:51:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Die pagina kan niet gevonden worden"

#: 404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Het lijkt er op dat er niks gevonden is op deze plek. Probeer anders een van "
"de links hieronder of probeer te zoeken."

#: 404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Meest Gebruikte Categorieën"

#: 404.php:44
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Kijk eens in de maandelijkse archieven. %1$s"

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Een idee over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s ideeën over &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:35 comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reacties navigatie"

#: comments.php:36 comments.php:53
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Oudere Reacties"

#: comments.php:37 comments.php:54
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nieuwere reacties &rarr;"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten"

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: content-none.php:19
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klaar om je eerste post te publiceren? <a href=\"%1$s\">Begin hier</a>."

#: content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, maar niets matchte met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat "
"andere zoektermen."

#: content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Het lijkt er op dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Misschien kun je een "
"zoekopdracht ingeven?"

#: content-page.php:23 content-single.php:32 content.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's"

#: content.php:22
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:57
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: inc/extras.php:52
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Posts navigatie"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "Oudere posts"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "Nieuwere posts"

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Post navigatie"

#: inc/template-tags.php:86
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Gepost op %s"

#: inc/template-tags.php:91
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: inc/template-tags.php:155
msgid "% Comments"
msgstr "% Reacties"

#: inc/template-tags.php:155
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Reactie"

#: inc/template-tags.php:155
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: inc/template-tags.php:176
msgid "Category: %s"
msgstr "Categorie: %s"

#: inc/template-tags.php:178
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: inc/template-tags.php:180
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"

#: inc/template-tags.php:182
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-tags.php:182
msgid "Year: %s"
msgstr "Jaar: %s"

#: inc/template-tags.php:184
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-tags.php:184
msgid "Month: %s"
msgstr "Maand: %s"

#: inc/template-tags.php:186
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: inc/template-tags.php:186
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: inc/template-tags.php:189
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#: inc/template-tags.php:191
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Fotoalbums"

#: inc/template-tags.php:193
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: inc/template-tags.php:195
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: inc/template-tags.php:197
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Quotes"

#: inc/template-tags.php:199
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: inc/template-tags.php:201
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Statusen"

#: inc/template-tags.php:203
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/template-tags.php:205
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: inc/template-tags.php:208
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archieven: %s"

#: inc/template-tags.php:212
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:214
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: js.php:1
msgid "<b>Nice!</b><br>I like your style..."
msgstr "<b>Nice!</b><br>Goeie stijl heb jij..."

#: js.php:1
msgid "Accountancy"
msgstr "Accountants"

#: js.php:1
msgid "Adult Education"
msgstr "Volwassenonderwijs"

#: js.php:1
msgid "Agriculture"
msgstr "Landbouw"

#: js.php:1
msgid "Almost there!"
msgstr "Bijna klaar!"

#: js.php:1
msgid "Architects"
msgstr "Architect"

#: js.php:1
msgid "Area structure:"
msgstr "Gebieden structuur:"

#: js.php:1
msgid "Arts"
msgstr "Kunsten"

#: js.php:1
msgid "Audio & Video"
msgstr "Audio & Video"

#: js.php:1
msgid "Author Speaker Writer Expert"
msgstr "Auteur Spreker Schrijver Expert"

#: js.php:1
msgid "Babies & Kids"
msgstr "Baby's & Kids"

#: js.php:1
msgid "Baker"
msgstr "Bakker"

#: js.php:1
msgid "Bars"
msgstr "Bars"

#: js.php:1
msgid "Bathrooms"
msgstr "Badkamers"

#: js.php:1
msgid "Be inspired"
msgstr "Wordt geinspireerd"

#: js.php:1
msgid "Beauty"
msgstr "Beauty"

#: js.php:1
msgid "Beauty & Wellness"
msgstr "Beauty & Wellness"

#: js.php:1
msgid "Bed & Breakfast"
msgstr "Bed & Breakfast"

#: js.php:1
msgid "Bikes"
msgstr "Motoren"

#: js.php:1
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: js.php:1
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: js.php:1
msgid "Bottombar"
msgstr "Onderbalk"

#: js.php:1
msgid "Bricklaying"
msgstr "Metselaar"

#: js.php:1
msgid ""
"Browse these example designs to see what you would like as a starting point."
msgstr ""
"Bekijk deze voorbeeld designs om te kijken wat je als beginsituatie wil "
"hebben."

#: js.php:1
msgid "Business Services"
msgstr "Bedrijfsdiensten"

#: js.php:1
msgid "Business services"
msgstr "Bedrijfsdiensten"

#: js.php:1
msgid ""
"But because this is interactive, we need your permission to contact our "
"servers to deliver the goods. When you give us permission, we'll update you "
"from time to time on the improvements we make. We'll also gather some "
"anonymous stats that we use to make your SwiftySite experience even "
"awesomer :-)"
msgstr ""
"Maar omdat dit interactief is, hebben we je toestemming nodig om onze "
"servers te benaderen om alles op te halen. Als je ons toestemming geeft, "
"zullen we je af en toe op de hoogte brengen van verbeteringen. En we "
"verzamelen wat anonieme statistieken die we gebruiken om jouw SwiftySite "
"ervaring nog gaver te maken :-)"

#: js.php:1
msgid ""
"But in order to do that, we need your permission to load all of this "
"awesomeness from our servers."
msgstr ""
"Maar om dat te doen, hebben we je toestemming nodig om al dat gave spul op "
"te halen van onze servers."

#: js.php:1
msgid "Butcher"
msgstr "Slager"

#: js.php:1
msgid ""
"By unlocking you give permission to get more items from our servers and to "
"gather anonymous stats."
msgstr ""
"Hiermee geef je toestemming om meer items op te halen op onze ssrvers en om "
"anonieme statistieken te verzamelen."

#: js.php:1
msgid "Campsite"
msgstr "Camping"

#: js.php:1
msgid "Car Maintenance"
msgstr "Auto-onderhoud"

#: js.php:1
msgid "Car Parts"
msgstr "Auto-onderdelen"

#: js.php:1
msgid "Car Sales"
msgstr "Autoverkoop"

#: js.php:1
msgid "Carpentry"
msgstr "Houtbewerker"

#: js.php:1
msgid "Cars"
msgstr "Auto's"

#: js.php:1
msgid "Cars & Bikes"
msgstr "Auto's & Motoren"

#: js.php:1
msgid "Choose image"
msgstr "Kies plaatje"

#: js.php:1
msgid "Choose images"
msgstr "Kies plaatjes"

#: js.php:1
msgid "Church"
msgstr "Kerk"

#: js.php:1
msgid "Cleaning"
msgstr "Schoonmaak"

#: js.php:1
msgid "Construction"
msgstr "Bouw"

#: js.php:1
msgid "Construction Worker"
msgstr "Bouwvakker"

#: js.php:1
msgid "Consultancy"
msgstr "Consultancy"

#: js.php:1 ssd/php/customize.php:370
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: js.php:1
msgid "Counselor"
msgstr "Counseler"

#: js.php:1
msgid "Day Care"
msgstr "Kinderopvang"

#: js.php:1
msgid "Demolition"
msgstr "Sloopbedrijf"

#: js.php:1
msgid "Dentist"
msgstr "Tandarts"

#: js.php:1
msgid "Doctor"
msgstr "Dokter"

#: js.php:1
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: js.php:1
msgid "Earthmoving"
msgstr "Grondverzet"

#: js.php:1 ssd/php/main.php:347
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: js.php:1
msgid "Education"
msgstr "Onderwijs"

#: js.php:1
msgid "Electrician"
msgstr "Elektricien"

#: js.php:1 ssd/php/customize.php:367 ssd/php/customize.php:1156
msgid "Extra Sidebar"
msgstr "Extra Zijbalk"

#: js.php:1
msgid "Farm"
msgstr "Boerderij"

#: js.php:1
msgid "Farming"
msgstr "Boerenbedrijf"

#: js.php:1
msgid "Fashion"
msgstr "Fashion"

#: js.php:1
msgid "Fashion Blog"
msgstr "Fashionblog"

#: js.php:1
msgid "Fine Arts"
msgstr "Beeldende Kunst"

#: js.php:1
msgid "Food & Drinks"
msgstr "Food & Drinks"

#: js.php:1
msgid "Food & drinks"
msgstr "Eten & drinken"

#: js.php:1
msgid "Foodies"
msgstr "Foodies"

#: js.php:1
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: js.php:1
msgid "Galeries"
msgstr "Galeries"

#: js.php:1
msgid "Goods"
msgstr "Goederen"

#: js.php:1
msgid "Greengrocer"
msgstr "Groenten & fruit"

#: js.php:1
msgid "Hair Styling"
msgstr "Hairstyling"

#: js.php:1
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: js.php:1
msgid "Health"
msgstr "Gezondheid"

#: js.php:1
msgid "Health Club"
msgstr "Health Club"

#: js.php:1
msgid "Heating & Airconditioning"
msgstr "Verwarming & Airconditioning"

#: js.php:1
msgid "Ice cream"
msgstr "IJs"

#: js.php:1
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

#: js.php:1
msgid "Insurance"
msgstr "Verzekeringen"

#: js.php:1
msgid "Interior Design"
msgstr "Interieurs"

#: js.php:1
msgid ""
"It's a theme generator with which you can create an almost unlimited number "
"of themes."
msgstr ""
"Het is een template generator waarmee je een bijna onbeperkt aantal "
"templates kan maken."

#: js.php:1
msgid "It's great that you've come this far!<br>Now let the fun part begin :-)"
msgstr "Gaaf dat we zover zijn!<br>Laat de fun maar komen :-)"

#: js.php:1
msgid "Jewelry"
msgstr "Juwelier"

#: js.php:1
msgid "Kitchens"
msgstr "Keukens"

#: js.php:1
msgid "Landscaping"
msgstr "Hovenier"

#: js.php:1
msgid "Legal Services"
msgstr "Juridische Diensten"

#: js.php:1
msgid "Lifestyle & Leisure"
msgstr "Lifestyle & Ontspanning"

#: js.php:1
msgid "Livestock"
msgstr "Veehouderij"

#: js.php:1
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: js.php:1
msgid "Mediation"
msgstr "Mediation"

#: js.php:1
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

#: js.php:1
msgid "Nails & Pedicure"
msgstr "Nails & Pedicure"

#: js.php:1
msgid "Navbar"
msgstr "Navbar"

#: js.php:1
msgid "Next example"
msgstr "Volgende voorbeeld"

#: js.php:1
msgid "Next: Be inspired"
msgstr "Volgende: Wordt geinspireerd"

#: js.php:1
msgid "Next: Modify this"
msgstr "Volgende: Ga dit aanpassen"

#: js.php:1
msgid "Next: Pick a color"
msgstr "Volgende: Kies een kleur"

#: js.php:1
msgid "No, I'll settle for a few examples"
msgstr "Nee, een paar voorbeelden is genoeg"

#: js.php:1
msgid "Notaries"
msgstr "Notaris"

#: js.php:1
msgid "One moment please..."
msgstr "Een moment alsjeblieft..."

#: js.php:1
msgid "One moment..."
msgstr "Een momentje..."

#: js.php:1
msgid "Optician"
msgstr "Opticiën"

#: js.php:1
msgid "Organization"
msgstr "Organisatie"

#: js.php:1
msgid "Other Blogs"
msgstr "Andere Blogs"

#: js.php:1
msgid "Other Food & Drinks"
msgstr "Overige Food & Drinks"

#: js.php:1
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: js.php:1
msgid "Painting"
msgstr "Schilder"

#: js.php:1
msgid "Paving"
msgstr "Stratenmaker"

#: js.php:1
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: js.php:1
msgid "Performing Arts"
msgstr "Uitvoerende Kunst"

#: js.php:1
msgid "Permanently remove this image here and from all pages."
msgstr "Verrwijder deze afbeelding hier permanent en ook van alle pagina's."

#: js.php:1
msgid "Personal"
msgstr "Persoonlijk"

#: js.php:1
msgid "Personal Pages"
msgstr "Persoonlijk Pagina's"

#: js.php:1
msgid "Personal Services"
msgstr "Persoonlijke Diensten"

#: js.php:1
msgid "Pharmacy"
msgstr "Medisch"

#: js.php:1
msgid "Photography"
msgstr "Fotografie"

#: js.php:1
msgid "Physical Therapist"
msgstr "Fysiotherapeut"

#: js.php:1
msgid "Pick a color"
msgstr "Kies een kleur"

#: js.php:1
msgid ""
"Pick a color you like. It doesn't have to be the exact right color for now. "
"It's just that we can give you an idea of what is possible. You can modify "
"the colors in a few moments."
msgstr ""
"Kies een kleur die je leuk vindt. Het hoef niet precies de juiste kleur te "
"zijn. Het is om je een idee te geven van de mogelijkheden. Je kan de kleuren "
"zo direct nog veranderen."

#: js.php:1
msgid "Pick a name"
msgstr "Kies een naam"

#: js.php:1
msgid "Pick an image"
msgstr "Kies een afbeelding"

#: js.php:1
msgid "Plastering"
msgstr "Stucadoor"

#: js.php:1
msgid "Please give us a general idea of what color you like."
msgstr "Geef ons alsjeblieft een idee van wat voor kleur je mooi vindt."

#: js.php:1
msgid "Plumbing"
msgstr "Loodgieter"

#: js.php:1
msgid "Property Development"
msgstr "Projectontwikkeling"

#: js.php:1
msgid "Real Estate"
msgstr "Vastgoed"

#: js.php:1
msgid "Rentals"
msgstr "Verhuur"

#: js.php:1
msgid "Restaurants"
msgstr "Restaurants"

#: js.php:1
msgid "Retail"
msgstr "Detailhandel"

#: js.php:1
msgid "Road Construction"
msgstr "Wegenbouw"

#: js.php:1
msgid "Roofing"
msgstr "Dakdekker"

#: js.php:1
msgid "Sauna & Spa"
msgstr "Sauna & Spa"

#: js.php:1
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

#: js.php:1
msgid "Shoes"
msgstr "Schoenen"

#: js.php:1
msgid "Show demo content"
msgstr "Toon demo inhoud"

#: js.php:1
msgid "Show my own content"
msgstr "Toon mijn eigen inhoud"

#: js.php:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: js.php:1
msgid "Soccer"
msgstr "Voetbal"

#: js.php:1
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: js.php:1
msgid "Startup"
msgstr "Startup"

#: js.php:1
msgid "Step"
msgstr "Stap"

#: js.php:1
msgid "Swifty Images"
msgstr "Swifty plaatjes"

#: js.php:1
msgid "Swifty Patterns"
msgstr "Swifty patronen"

#: js.php:1
msgid "Swifty Shape Patterns"
msgstr "Swifty vorm patronen"

#: js.php:1
msgid "Swifty Site Designer is not an ordinary theme."
msgstr "Swifty Site Designer is geen gewone template."

#: js.php:1
msgid "Swifty Stripe Patterns"
msgstr "Swifty gestreepte patronen"

#: js.php:1
msgid "This is gonna be awesome."
msgstr "Dit wordt gaaf."

#: js.php:1
msgid "Topbar"
msgstr "Bovenbalk"

#: js.php:1
msgid "Translation"
msgstr "Vertalingen"

#: js.php:1
msgid "Transport"
msgstr "Vervoer"

#: js.php:1
msgid "Transportation"
msgstr "Transport"

#: js.php:1
msgid "Travel"
msgstr "Reizen"

#: js.php:1
msgid "Travel Blog"
msgstr "Reisblog"

#: js.php:1
msgid "Unlock more free items"
msgstr "Krijg meer gratis items"

#: js.php:1
msgid "Veterinarian"
msgstr "Dierenarts"

#: js.php:1
msgid ""
"We are ready to show you some beautiful designs, based on your preferences..."
msgstr ""
"We zijn nu klaar om je een paar mooie designs te tonen, gebaseerd op jouw "
"keuzes..."

#: js.php:1
msgid ""
"We have a few questions that are designed help you get started with the best "
"experience. Is that okay with you?<br><br>Pick an image that we can use to "
"show you what is possible with SwiftySite. You can always change this later."
msgstr ""
"We hebben een paar vragen die je helpen om van start te gaan met de beste "
"beleving. Is dat okee?<br><br>Kies een afbeelding die we kunnen gebruiken om "
"je te tonen wat mogelijk is met Swifty. Dit kan je later nog veranderen."

#: js.php:1
msgid ""
"We will use this image to show you some nice designs. You can always change "
"it later."
msgstr ""
"We gebruiken deze afbeelding om je wat mooie designs te tonen. Je kan het "
"later altijd aanpassen."

#: js.php:1
msgid "Wedding"
msgstr "Trouwen"

#: js.php:1
msgid "Welcome to<br><b>SwiftySite</b>"
msgstr "Welkom bij<br><b>SwiftySite</b>"

#: js.php:1
msgid "What is the name of your website or business?"
msgstr "Wat is de naam van je website of bedrijf?"

#: js.php:1
msgid "Yes, get me the good stuff"
msgstr "Ja, geef mij het beste"

#: js.php:1
msgid "Yes, that is...<br><b>a great choice</b>"
msgstr "Ja, dat is...<br><b>een prima keuze</b>"

#: search.php:16
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lang.php:7 lib/swifty_plugin/php/lang.php:7
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lang.php:8 ssd/php/customize.php:1152
#: lib/swifty_plugin/php/lang.php:8
msgid "topbar"
msgstr "bovenbalk"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lang.php:9 ssd/php/customize.php:1153
#: lib/swifty_plugin/php/lang.php:9
msgid "header"
msgstr "header"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lang.php:10 ssd/php/customize.php:1154
#: lib/swifty_plugin/php/lang.php:10
#, fuzzy
msgid "navbar"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"navbar\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"navigatiebalk"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lang.php:11 ssd/php/customize.php:1155
#: lib/swifty_plugin/php/lang.php:11
msgid "sidebar"
msgstr "zijbalk"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lang.php:12 lib/swifty_plugin/php/lang.php:12
msgid "extrasidebar"
msgstr "extrazijbalk"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lang.php:13 ssd/php/customize.php:1157
#: lib/swifty_plugin/php/lang.php:13
msgid "footer"
msgstr "footer"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lang.php:14 ssd/php/customize.php:1158
#: lib/swifty_plugin/php/lang.php:14
msgid "bottombar"
msgstr "onderbalk"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:29
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:29
msgid "Mobile half"
msgstr "Mobiel half"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:30
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:30
msgid "Mobile small"
msgstr "Mobiel smal"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:31
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:31
msgid "Mobile regular"
msgstr "Mobiel normaal"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:32
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:32
msgid "Mobile landscape"
msgstr "Mobiel landschap"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:33
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:33
msgid "Desktop smallest"
msgstr "Desktop kleinste"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:34
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:34
msgid "Desktop small"
msgstr "Desktop smal"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:35
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:35
msgid "Desktop medium"
msgstr "Desktop medium"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:36
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:36
msgid "Desktop large"
msgstr "Desktop groot"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:37
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty-image-functions.php:37
msgid "Full HD"
msgstr "Full HD"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:172
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:172
#, fuzzy
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Dit thema vereist deze plugin: %1$s.\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Dit theme vereist de volgende plugin: %1$s."
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Dit thema vereist deze plugins: %1$s.\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Dit theme vereist de volgende plugins: %1$s."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:173
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:173
#, fuzzy
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Dit thema adviseert deze plugin: %1$s.\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Dit theme adviseert de volgende plugin: %1$s."
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"This theme recommends the following plugins: %1$s.\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Dit theme adviseert de volgende plugins: %1$s."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:174
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:174
#: php/main.php:2516
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %s plugin te installeren. "
"Vraag hulp aan de admin van deze site. \n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste toestemming om de %s plugin te "
"installeren. Neem contact op met de beheerder van deze site om hulp te "
"krijgen bij het installeren van de plugin."
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %s plugins te installeren. "
"Vraag hulp aan de admin van deze site. \n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste toestemming om de %s plugins te "
"installeren. Neem contact op met de beheerder van deze site om hulp te "
"krijgen bij het installeren van de plugins."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:175
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:175
#: php/main.php:2517
#, fuzzy
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Deze vereiste plugin is momenteel niet geactiveerd: %1$s.\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"De volgende plugin is op dit moment niet geactiveerd: %1$s."
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Deze vereiste plugins zijn momenteel niet geactiveerd: %1$s.\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"De volgende plugins zijnop dit moment niet geactiveerd: %1$s."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:176
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:176
#: php/main.php:2518
#, fuzzy
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Deze aanbevolen plugin is momenteel niet geactiveerd: %1$s.\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"De volgende aanbevolen plugin is op dit moment niet geactiveerd: %1$s."
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Deze aanbevolen plugins zijn momenteel niet geactiveerd: %1$s.\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"De volgende aanbevolen plugins zijn op dit moment niet geactiveerd: %1$s."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:177
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:177
#: php/main.php:2519
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %s plugin te activeren. "
"Vraag hulp aan de admin van deze site. \n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste toestemming om de %s plugin te activeren. "
"Neem contact op met de beheerder van deze site om hulp te krijgen bij het "
"activeren van de plugin."
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %s plugins te activeren. "
"Vraag hulp aan de admin van deze site. \n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste toestemming om de %s plugins te "
"activeren. Neem contact op met de beheerder van deze site om hulp te krijgen "
"bij het activeren van de plugins."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:178
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:178
#, fuzzy
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Deze plugin moet geüdatet worden naar de nieuwste versie om te zorgen voor "
"maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s.\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"De voglende plugin moet naar de laatste nieuwe versie geüpdated worden om "
"maximale compatibiliteit met dit theme te verzekeren: %1$s."
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Deze plugins moeten geüdatet worden naar de nieuwste versie om te zorgen "
"voor maximale compatibiliteit met dit thema: %1$s.\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"De voglende plugins moet naar de laatste nieuwe versie geüpdated worden om "
"maximale compatibiliteit met dit theme te verzekeren: %1$s."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:179
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:179
#: php/main.php:2521
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %s plugin te updaten. Vraag "
"hulp aan de admin van deze site. \n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste toestemming om de %s plugin te updaten. "
"Neem contact op met de beheerder van deze site om hulp te krijgen bij het "
"updaten van de plugin."
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %s plugins te updaten. "
"Vraag hulp aan de admin van deze site. \n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Sorry, maar je hebt niet de juiste toestemming om de %s plugins te updaten. "
"Neem contact op met de beheerder van deze site om hulp te krijgen bij het "
"updaten van de plugins."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:180
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:180
#: php/main.php:2522
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begin plugin te installeren"
msgstr[1] "Begin plugins te installeren"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:181
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:181
#: php/main.php:2523
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Begin plugin te activeren"
msgstr[1] "Begin plugins te activeren"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:184
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:184
#: php/main.php:2525
#, fuzzy
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Plugin succesvol geactiveerd\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"Plugin succesvol geactiveerd."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:185
#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:1781
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:185
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:1781
#, fuzzy
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Deze plugin is succesvol geactiveerd:\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"De volgende plugin werd succesvol geactiveerd: "
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  nl_NL.po (Swifty Site Designer)  #-#-#-#-#\n"
"Deze plugins zijn succesvol geactiveerd:\n"
"#-#-#-#-#  swifty-nl_NL.po (Swifty Content Creator)  #-#-#-#-#\n"
"De volgende plugins werden succesvol geactiveerd: "

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:187
#: lib/swifty_plugin/php/lib/swifty_class-tgm-plugin-activation.php:187
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer deze melding"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib_swifty_plugin.php:123
#: lib/swifty_plugin/php/lib_swifty_plugin.php:123
msgid "Licenses"
msgstr "Licenties"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib_swifty_plugin.php:318
#: lib/swifty_plugin/php/lib_swifty_plugin.php:318
msgid "Swifty Plugins"
msgstr "Swifty Plugins"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib_swifty_plugin.php:320
#: lib/swifty_plugin/php/lib_swifty_plugin.php:320
msgid "Active Swifty Plugins"
msgstr "Actieve Swifty Plugins"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/lib_swifty_plugin.php:405
#: lib/swifty_plugin/php/lib_swifty_plugin.php:405
msgid "Swifty Settings"
msgstr "Swifty Instellingen"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:75
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:75
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:86
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:86
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar aanpassingen"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:98
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:98
msgid "License activation of %s"
msgstr "Licentie activering van %s."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:99
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:99
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:100
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:100
msgid "License key"
msgstr "Licentiesleutel"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:104
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:104
msgid "License deactivation of %s"
msgstr "Licentie deactivering van %s"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:105
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:105
msgid "Deactivate License Key"
msgstr "De-activeer Licentiesleutel"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:113
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:113
msgid ""
"Please enter the activation details you received from us, and click the "
"'Activate' button."
msgstr ""
"Voer de activering-details die je van ons hebt gekregen in, en klik dan op "
"\"Activeer'."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:180
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:180
msgid "Plugin activated. "
msgstr "Plugin geactiveerd"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:261
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:261
msgid ""
"The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to "
"manually deactivate the license before activating a new license."
msgstr ""
"De licentie kon niet gede-activeerd worden. Gebruik de Licentie De-activatie "
"tab om handmatig de licentie te de-activeren voordat je een nieuwe licentie "
"activeert. "

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:308
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:308
msgid "Plugin license deactivated. "
msgstr "Plugin licentie gede-activeerd"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:376
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/admin/class-swifty-api-manager-menu.php:376
msgid "Deactivates an API License Key so it can be used on another blog."
msgstr ""
"De-activeert een API Licentiesleutel zodat die door een ander blog gebruikt "
"kan worden."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/classes/class-swifty-api-manager-update-api-check.php:365
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/classes/class-swifty-api-manager-update-api-check.php:365
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"De licentiesleutel voor %s is verlopen. Je kunt een licentiesleutel "
"heractiveren of kopen vanuit je account  <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">dashboard</a>."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/classes/class-swifty-api-manager-update-api-check.php:395
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/classes/class-swifty-api-manager-update-api-check.php:395
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Het abonnement voor %s is verlopen. Je kunt het abonnement heractiveren "
"vanuit je account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/classes/class-swifty-api-manager-update-api-check.php:445
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/classes/class-swifty-api-manager-update-api-check.php:445
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate or purchase a license key from your account <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Een licentiesleutel voor %s kon niet gevonden worden. Misschien ben je "
"vergeten een licentiesleutel in te geven toen je %s aan het opzetten was of "
"de sleutel is gede-activeerd in je account.  Je kunt een licentiesleutel "
"heractiveren of een nieuwe kopen vanuit je account <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">dashboard</a>."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/classes/class-swifty-api-manager-update-api-check.php:465
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/classes/class-swifty-api-manager-update-api-check.php:465
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key "
"and license email to activate %s."
msgstr ""
"%s is niet geactiveerd. Ga naar de settingspagina en geef daar de "
"licentiesleutel en het licentie-emailadres in om %s te activeren. "

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/swifty-license-check.php:146
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/swifty-license-check.php:146
msgid "Activate %s"
msgstr "Activeer %s"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/swifty-license-check.php:147
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/swifty-license-check.php:147
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Deactiveer %s"

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/swifty-license-check.php:263
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/swifty-license-check.php:263
msgid ""
"The license key for <b>%s</b> has not been activated, so the plugin is "
"inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin."
msgstr ""
"De licentie code voor <b>%s</b> is niet geactiveerd, dus de plugin is "
"inactief! %sKlik hier%s om de licentie code en de plugin te activeren."

#: ssd/lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/swifty-license-check.php:283
#: lib/swifty_plugin/php/swifty-licenses/swifty-license-check.php:283
msgid ""
"<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
"able to get %s updates. Please add %s to %s."
msgstr ""
"<b>Waarschuwing!</b>Je blokkeert externe requests hetgeen betekent dat je "
"geen %s updates kunt ontvangen. Voeg alsjebloeft %s toe aan %s."

#: ssd/php/customize.php:28 ssd/php/customize.php:54
msgid "Select image"
msgstr "Kies afbeelding"

#: ssd/php/customize.php:41
msgid "Select pattern"
msgstr "Kies patroon"

#: ssd/php/customize.php:214
msgid "example"
msgstr "voorbeeld"

#: ssd/php/customize.php:215
msgid "examples"
msgstr "voorbeelden"

#: ssd/php/customize.php:216
msgid "layout"
msgstr "indeling"

#: ssd/php/customize.php:217
msgid "layouts"
msgstr "indelingen"

#: ssd/php/customize.php:218
msgid "style"
msgstr "stijl"

#: ssd/php/customize.php:219
msgid "styles"
msgstr "stijlen"

#: ssd/php/customize.php:220
msgid "color"
msgstr "kleur"

#: ssd/php/customize.php:221
msgid "colors"
msgstr "kleuren"

#: ssd/php/customize.php:222 ssd/php/customize.php:1109
msgid "main menu"
msgstr "hoofdmenu"

#: ssd/php/customize.php:223 ssd/php/customize.php:737
msgid "logo"
msgstr "logo"

#: ssd/php/customize.php:224 ssd/php/customize.php:830
msgid "title"
msgstr "title"

#: ssd/php/customize.php:225 ssd/php/customize.php:850
msgid "slogan"
msgstr "slogan"

#: ssd/php/customize.php:226
msgid "headlines"
msgstr "Kopregels"

#: ssd/php/customize.php:227 ssd/php/customize.php:1112
msgid "normal text"
msgstr "normale tekst"

#: ssd/php/customize.php:240
msgid "Please select a %s of your choice:"
msgstr "Selecteer een %s naar keuze: "

#: ssd/php/customize.php:272
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: ssd/php/customize.php:282
msgid "Custom css / less"
msgstr "Custom css / less"

#: ssd/php/customize.php:288
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: ssd/php/customize.php:312
msgid "Areas"
msgstr "Gebieden"

#: ssd/php/customize.php:319
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ssd/php/customize.php:392 ssd/php/customize.php:395
#: ssd/php/customize.php:726 ssd/php/customize.php:1136
#: ssd/php/customize.php:1139
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: ssd/php/customize.php:394 ssd/php/customize.php:408
#: ssd/php/customize.php:429 ssd/php/customize.php:457
#: ssd/php/customize.php:501 ssd/php/customize.php:522
#: ssd/php/customize.php:543 ssd/php/customize.php:589
#: ssd/php/customize.php:642 ssd/php/customize.php:655
#: ssd/php/customize.php:676 ssd/php/customize.php:695
#: ssd/php/customize.php:775 ssd/php/customize.php:896
#: ssd/php/customize.php:946 ssd/php/customize.php:966
#: ssd/php/customize.php:989 ssd/php/customize.php:1008
#: ssd/php/customize.php:1027 ssd/php/customize.php:1046
#: ssd/php/customize.php:1059 ssd/php/customize.php:1078
#: ssd/php/customize.php:1091 ssd/php/customize.php:1138
#: ssd/php/customize.php:1151
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: ssd/php/customize.php:396 ssd/php/customize.php:727
#: ssd/php/customize.php:1140
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: ssd/php/customize.php:406
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: ssd/php/customize.php:409 ssd/php/customize.php:643
#: ssd/php/customize.php:1047
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: ssd/php/customize.php:410 ssd/php/customize.php:644
#: ssd/php/customize.php:1048
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: ssd/php/customize.php:427
msgid "Background type"
msgstr "Achtergrondtype"

#: ssd/php/customize.php:430
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: ssd/php/customize.php:431
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: ssd/php/customize.php:432
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"

#: ssd/php/customize.php:446
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: ssd/php/customize.php:455
msgid "Center image vertically"
msgstr "Centreer afbeelding verticaal"

#: ssd/php/customize.php:458 ssd/php/customize.php:502
#: ssd/php/customize.php:523 ssd/php/customize.php:544
#: ssd/php/customize.php:656 ssd/php/customize.php:677
#: ssd/php/customize.php:696 ssd/php/customize.php:776
#: ssd/php/customize.php:947 ssd/php/customize.php:990
#: ssd/php/customize.php:1009 ssd/php/customize.php:1060
#: ssd/php/customize.php:1092
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: ssd/php/customize.php:473
msgid "Background pattern"
msgstr "Achtergrondpatroon"

#: ssd/php/customize.php:481 ssd/php/customize.php:653
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: ssd/php/customize.php:489
msgid "Second background color"
msgstr "Tweede achtergrondkleur"

#: ssd/php/customize.php:499
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: ssd/php/customize.php:520
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: ssd/php/customize.php:541
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: ssd/php/customize.php:553
msgid "Padding top"
msgstr "Padding boven"

#: ssd/php/customize.php:561
msgid "Padding bottom"
msgstr "Padding onder"

#: ssd/php/customize.php:569
msgid "Padding left"
msgstr "Padding links"

#: ssd/php/customize.php:577
msgid "Padding right"
msgstr "Padding rechts"

#: ssd/php/customize.php:587
msgid "Show page in"
msgstr "Toon pagina in"

#: ssd/php/customize.php:590
msgid "Full window"
msgstr "Volledige venster"

#: ssd/php/customize.php:591
msgid "Centered box"
msgstr "Gecentreerd vlak"

#: ssd/php/customize.php:609
msgid "Show menu"
msgstr "Toon menu"

#: ssd/php/customize.php:612
msgid "Swifty"
msgstr "Swifty"

#: ssd/php/customize.php:613
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ssd/php/customize.php:640 ssd/php/customize.php:1044
#: ssd/php/customize.php:1076
msgid "Align to side"
msgstr "Aan de zijkant uitlijnen"

#: ssd/php/customize.php:674 ssd/php/customize.php:944
#: ssd/php/customize.php:1006
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

#: ssd/php/customize.php:693
msgid "Menu transparency"
msgstr "Menu transparantie"

#: ssd/php/customize.php:712
msgid "Open submenus on"
msgstr "Open submenu indien"

#: ssd/php/customize.php:714
msgid "Click"
msgstr "Klik"

#: ssd/php/customize.php:715
msgid "Mouse hover or click"
msgstr "Muis hover of klik"

#: ssd/php/customize.php:724
msgid "Show arrows for submenus"
msgstr "Toon pijltjes voor submenus"

#: ssd/php/customize.php:744 ssd/php/customize.php:757
msgid "Logo image"
msgstr "Logo-afbeelding"

#: ssd/php/customize.php:773
msgid "Maximum width & height"
msgstr "Maximale hoogte & breedte"

#: ssd/php/customize.php:841
msgid "Title text"
msgstr "Titeltekst"

#: ssd/php/customize.php:861
msgid "Slogan text"
msgstr "Slogantekst"

#: ssd/php/customize.php:879
msgid "Site icon"
msgstr "Site icon"

#: ssd/php/customize.php:881
msgid ""
"The site icon (favicon) is used as a browser and app icon for your site."
msgstr ""
"Het site icon (favicon) wordt gebruikt als browser en app icon voor jouw "
"site."

#: ssd/php/customize.php:894
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#: ssd/php/customize.php:964
msgid "Text uppercase"
msgstr "Tekst hoofdletters"

#: ssd/php/customize.php:967
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: ssd/php/customize.php:968
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofletters"

#: ssd/php/customize.php:987
msgid "Font size"
msgstr "Lettertype grootte"

#: ssd/php/customize.php:1025
msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"

#: ssd/php/customize.php:1028
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: ssd/php/customize.php:1029
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: ssd/php/customize.php:1057
msgid "Horizontal distance from side"
msgstr "Afstand van rand horizontaal"

#: ssd/php/customize.php:1079
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"

#: ssd/php/customize.php:1080
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"

#: ssd/php/customize.php:1089
msgid "Vertical distance from side"
msgstr "Afstand van rand verticaal"

#: ssd/php/customize.php:1115
msgid "site icon"
msgstr "site icon"

#: ssd/php/customize.php:1149
msgid "Show in area"
msgstr "Toon in gebied"

#: ssd/php/main.php:239
msgid "default"
msgstr "standaard"

#: ssd/php/main.php:345
msgid "Swifty areas"
msgstr "Swifty gebieden"

#: ssd/php/main.php:346
msgid "Swifty area"
msgstr "Swifty gebied"

#: ssd/php/main.php:348
msgid "Edit Swifty area"
msgstr "Pas Swifty gebied aan"

#: ssd/php/main.php:349
msgid "Search Swifty areas"
msgstr "Zoek in Swifty gebieden"

#: ssd/php/main.php:350
msgid "No Swifty area found"
msgstr "Geen Swifty gebied gevonden"

#: ssd/php/main.php:351
msgid "No Swifty area found in trash"
msgstr "Geen Swifty gebied gevonden in de prullenbak"

#: ssd/php/main.php:394
msgid "Swifty Content Creator is required for customizer."
msgstr "Swifty Content Creator is vereist voor de customizer."

#: ssd/php/main.php:996
msgid "Place css"
msgstr "Plaats css"

#: ssd/php/main.php:1004
msgid "Automatic page titles"
msgstr "Automatische pagina titels"

#: ssd/php/main.php:1012
msgid "Show start wizard"
msgstr "Toon stappenplan"

#: ssd/php/main.php:1032
msgid "Inline."
msgstr "Inline."

#: ssd/php/main.php:1039
msgid "External."
msgstr "Extern."

#: ssd/php/main.php:1042
msgid ""
"Placing the css inline will gives pages a much higher score in Google Page "
"Speed Insights, but will cause those pages to load just a little bit slower. "
"We strongly advise to place the css inline."
msgstr ""
"Door de css inline te plaatsen zullen pagina's een veel hogere score krijgen "
"in Google PageSpeed Insights, maar laden ze wel ietsje langzamer. We "
"adviseren met klem de css inline te plaatsen."

#: ssd/php/main.php:1058
msgid " automatic page titles"
msgstr "automatische pagina titels"

#: ssd/php/main.php:1061
msgid "Show page titles as automatic headlines above the content of each page."
msgstr ""
"Toon pagina titels als automatische headlines boven de inhoud van elke "
"pagina."

#: ssd/php/main.php:1076
msgid "Show the wizard steps when customizing the theme/design."
msgstr "Toon het stappenplan tijdens het aanpassen van het design."

#: ssd/php/main.php:1089
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: ssd/php/main.php:1092
msgid "Required plugins"
msgstr "Vereiste plugins"

#: ssd/php/main.php:1118
msgid "SwiftySite Design"
msgstr "SwiftySite Design"

#: ssd/php/main.php:1132
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
